Google Translate พัฒนาอีกขั้นแปลภาษาเกาหลีได้ในขณะดูซีรี่ย์

แค่หันกล้องหลังไปที่ตัวหนังสือเกาหลีบนหน้าจอซีรี่ย์ Google Translate ก็จะแปลภาษาเกาหลีให้กลายเป็นภาษาที่คุณเลือกเอาไว้ได้ทันที!

วันนี้สีดาอยากจะบอกว่าการมีแอพฯ Google Translate ในวันนี้นั้นจะทำให้ชีวิตติ่งซีรี่ย์เกาหลีของคุณง่ายขึ้นมากกมากก เพราะแค่มีแอพฯติดโทรศัพท์ก็สามารถแปลภาษาเกาหลีได้ทันที

แอพฯแปลภาษาที่เราคุ้นเคย Google Translate ล่าสุดมีการอัพเดทการแปลภาษาเกาหลีแล้วเป็นที่เรียบร้อย เพื่อรองรับกับการทำงานของเครื่องมืออย่าง Word Lens ที่เพียงแค่คุณหันกล้องไปทางตัวหนังสือเกาหลี คุณก็จะได้เห็นการแปลภาษาแบบเรียลไทม์จากภาษาเกาหลีไปเป็นภาษาที่คุณเลือกทันที

เป็นที่รู้กันว่าการแปลภาษาทางแถบเอเชียนั้นส่วนใหญ่มักจะมีความซับซ้อน เพราะความแตกต่างของตัวอักษรและระบบกฏไวยากรณ์ นอกจากนี้คำๆเดียวสามารถแปลได้หลากหลายความมหายมากแถมยังออกเสียงได้มากกว่าหนึ่งแบบ ทาง Google ได้นำเอา machine learning มาใช้ในการช่วยพัฒนาการแปล และยังได้มีการใช้ neural networks เข้ามาช่วยในการแยกตัวอักษร

เครื่องมือ Word Lens ขณะนี้มีการรองรับการใช้งานกับภาษาทางแถบเอเชียแล้วไม่ว่าจะเป็น ภาษาญี่ปุ่นและภาษาจีนแมนดาริน แต่ก็ยังคงมีจุดที่ต้องพัฒนากันต่อไป ส่วนภาษาไทยของเราและภาษาเวียดนามคงต้องรอกันไปก่อนนะคะ เพราะตอนนี้ตัวแอพฯยังคงไม่รองรับการแปลสองภาษานี้

โดย บารัค โทรอฟสกี้ ผู้จัดการกลุ่มผลิตภัณฑ์ของ Google ได้กล่าวถึง Google Translate ว่า "เราจะยังคงเดินหน้าในการพัฒนาระบบแปลภาษาต่อไป เพื่อให้รองรับภาษาอื่นๆมากยิ่งขึ้น โดยตอนนี้คือภาษาในแถบเอเชียและจะต่อด้วยภาษาอื่นๆต่อไป"